1
00:00:06,487 --> 00:00:07,806
Majesteleri adına

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,805
ve ada Valisinin emriyle,

3
00:00:11,007 --> 00:00:15,637
vatandaşlar Oliver Reed,
Charles Hage ve Patrick Kazel,

4
00:00:15,847 --> 00:00:18,042
korsanlık eylemlerinden suçlu,

5
00:00:18,247 --> 00:00:21,444
idam cezasına çarptırıldılar
darağacıyla.

6
00:00:22,447 --> 00:00:26,326
Ceza infaz edilecek
mevcut nüfusun huzurunda.

7
00:00:26,527 --> 00:00:30,725
İmza: Frank John Howard,
San Lusson Valisi.

8
00:00:57,687 --> 00:00:59,439
17. yüzyılda,

9
00:00:59,687 --> 00:01:01,279
ikiye bölündükten sonra

10
00:01:01,527 --> 00:01:03,916
Avrupa temizlemek istedi
Karayip Denizi,

11
00:01:04,127 --> 00:01:06,163
korsanların ve korsanların

12
00:01:06,360 --> 00:01:11,680
Filoların navigasyonunu sağlayan
bu kadar tehlikeli olmak.

13
00:01:13,080 --> 00:01:17,440
Mücadele yıllarca sürdü
o arkadaşlara teşekkürler

14
00:01:17,760 --> 00:01:21,840
o kozmopolit maceracıların,
çok cesur ve çok cesur,

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,125
yani zordu
Adanın Valisi adına

16
00:01:24,126 --> 00:01:25,960
onunla başa çıkmak için.

17
00:03:30,647 --> 00:03:32,478
Hey ne yapıyorsun, gidiyor musun zaten?

18
00:03:33,087 --> 00:03:35,282
Evet. Bir arkadaşımla buluşmam lazım.

19
00:03:35,527 --> 00:03:36,527
Yakında döneceğim.

20
00:03:36,607 --> 00:03:39,201
Geçen sefer de öyle demiştin
tanıştığımızda

21
00:03:39,407 --> 00:03:40,726
Bir yıl önce.

22
00:03:40,927 --> 00:03:42,724
Paran olmadığı için geri döndün.

23
00:03:42,927 --> 00:03:45,885
Hatta gemini bile oynadın.

24
00:03:46,127 --> 00:03:48,595
Seni iyi tanıyorum korsan.

25
00:03:48,847 --> 00:03:50,678
Bu sefer geri döneceğim.

26
00:03:51,767 --> 00:03:53,644
Sana söz veriyorum Danielle.

27
00:03:54,727 --> 00:03:56,160
Bana inanıyorsun, değil mi?

28
00:03:58,487 --> 00:03:59,556
bana bir şey söyle...

29
00:04:00,167 --> 00:04:03,284
- Beni seviyor musun Jeffrey?
- DSÖ? Ben?

30
00:04:05,447 --> 00:04:07,278
seni seviyorum canım!

31
00:04:09,087 --> 00:04:11,237
Benim için tek kadın sensin.

32
00:04:16,967 --> 00:04:20,880
Bir yılın geçtiği doğrudur.
Ne kadar acı çektiğimi bir bilseydin!

33
00:04:21,127 --> 00:04:24,881
Deniz, deniz, deniz, gökyüzü.
Sadece seni düşündüm.

34
00:04:25,087 --> 00:04:26,725
Peki, hoşçakal.

35
00:04:31,607 --> 00:04:34,075
Dümeni sıkı tutun!

36
00:04:35,287 --> 00:04:36,845
Yelkenleri kaldırın!

37
00:04:37,047 --> 00:04:38,526
Merhaba Miccia!

38
00:04:39,287 --> 00:04:42,085
Bensiz gitmeyeceğini biliyordum.

39
00:04:43,167 --> 00:04:45,397
O gemide çok şey yaşadım!

40
00:04:45,607 --> 00:04:47,404
Ve artık Simeone'ye ait!

41
00:04:48,207 --> 00:04:52,166
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Biz gemisiz ne tür korsanlarız!

42
00:05:07,807 --> 00:05:10,526
Simeone hile yaptı ve gemiyi kazandı.

43
00:05:10,727 --> 00:05:12,160
Ona el atmak istiyordu.

44
00:05:12,407 --> 00:05:13,999
Artık o gitti.

45
00:05:15,127 --> 00:05:17,641
O Fransız, biz İngiliziz.

46
00:05:18,047 --> 00:05:19,511
Fransızlar bizi tutuklamalı

47
00:05:19,512 --> 00:05:22,120
ve bizi ilk defa asmak için
gemiyi ele geçirmek için.

48
00:05:22,327 --> 00:05:25,285
Şimdi mecburuz
sınırdışı edilecek bir şey.

49
00:05:26,327 --> 00:05:29,046
Yolculuk süresince gemiye el koyacağız.

50
00:05:29,247 --> 00:05:31,283
Ne diyorsun yaşlı adam?

51
00:05:31,527 --> 00:05:33,597
Emrinizdeyim Kaptan!

52
00:07:14,247 --> 00:07:15,999
Seni tanıdım İngiliz.

53
00:07:16,247 --> 00:07:17,839
Lanetli Lutherci!

54
00:07:18,047 --> 00:07:20,607
Kaçabileceğini düşünüyorsun

55
00:07:20,807 --> 00:07:22,767
ama Aziz Musa'da
Yemin ederim seni yakalayacağım

56
00:07:22,791 --> 00:07:24,364
ada boyunca, zavallı domuz!

57
00:07:45,287 --> 00:07:48,563
Bakın arkadaşlar.
Bakın gökten ne düştü?

58
00:07:53,167 --> 00:07:54,202
Ver şunu bana!

59
00:07:54,407 --> 00:07:55,407
Kaptan, buradasınız!

60
00:07:55,887 --> 00:07:58,799
bu arada jack
Simeone'nin karısını ziyaret edeceğim.

61
00:07:59,007 --> 00:08:01,316
- Bir rahip görürsen ona söyle.
- Evet.

62
00:08:01,527 --> 00:08:03,245
Birliğimizi kutsamalı.

63
00:09:11,327 --> 00:09:12,327
sen misin

64
00:09:12,887 --> 00:09:15,481
Elbette.
Başka birini mi bekliyordun?

65
00:09:15,727 --> 00:09:18,480
Olumsuz. Ne kadar aptalsın!

66
00:09:26,567 --> 00:09:28,842
ama sen kimsin
kiminle uğraştığını sanıyorsun?

67
00:09:29,047 --> 00:09:31,197
Bir aylığına ortadan kayboluyorsun
ve sen yeni mi soyundun?

68
00:09:31,407 --> 00:09:34,604
Bebeğim, hangi tehlikelerin içinden geçeceğini bilmiyorsun
Buraya gelmek için geçtim.

69
00:09:34,807 --> 00:09:37,719
çok yoruldum.

70
00:09:37,927 --> 00:09:41,715
Bir şeye bakın:
artık evli bir kadınım.

71
00:09:41,927 --> 00:09:42,677
Elbette.

72
00:09:42,887 --> 00:09:46,163
Kocan gemimi kazandı.
ve burada uyumak zorundayım.

73
00:09:46,367 --> 00:09:49,484
Şimdi neden burada olduğunuzu anlıyorum.

74
00:09:49,687 --> 00:09:51,086
İntikam almak için.

75
00:09:51,287 --> 00:09:52,959
Herkes değil Susanne.

76
00:09:53,167 --> 00:09:54,520
Ben, seni seviyorum.

77
00:09:54,727 --> 00:09:57,002
Sen hayatımdaki tek kadınsın.

78
00:10:00,567 --> 00:10:03,718
Tek bildiğim yarın tekrar ayrılacağın.

79
00:10:03,927 --> 00:10:05,167
Bunun doğru olduğunu kabul etmeliyim.

80
00:10:05,807 --> 00:10:09,402
Ama anlamaya çalış
Bu ada benim için fazla çirkin.

81
00:10:09,927 --> 00:10:13,283
Denize, açık alanlara ihtiyacım var

82
00:10:13,487 --> 00:10:14,556
ve bir gemi.

83
00:10:16,887 --> 00:10:18,957
Sen nasıl bir oyuncusun!

84
00:10:19,167 --> 00:10:21,317
Bunu hayal edin, vücut
senin güzelin deniz

85
00:10:21,567 --> 00:10:25,719
pürüzsüz, tatlı, misafirperver, adalarla dolu

86
00:10:25,927 --> 00:10:27,246
bir kaburga dolusu.

87
00:10:28,607 --> 00:10:31,838
Fakir bir denizcinin zevkleri,

88
00:10:32,047 --> 00:10:34,003
akıntılara yenildi.

89
00:10:34,967 --> 00:10:36,639
Bakın bu nokta benim.

90
00:10:36,847 --> 00:10:39,520
Beni gıdıklamayı bırak!

91
00:10:50,927 --> 00:10:52,440
Deniz etrafımı sarıyor.

92
00:10:52,647 --> 00:10:56,356
Ve ben gemimde yelken açıyorum, yelken açıyorum...

93
00:10:56,607 --> 00:10:58,996
Şu anda buraya göz atmıyorsunuz.

94
00:10:59,207 --> 00:11:02,836
Artık başka bir denizdesin,
ve gemin burada.

95
00:11:04,167 --> 00:11:07,603
Ama bir kazazedeyi reddetmemelisin.

96
00:11:11,207 --> 00:11:13,596
Aman Tanrım! Açıl!

97
00:11:16,367 --> 00:11:17,880
Sen kimsin, ne istiyorsun?

98
00:11:18,087 --> 00:11:21,045
O hırsız İngiliz'i unut
ahlaksız

99
00:11:21,247 --> 00:11:22,396
Onu tutuklayın!

100
00:11:22,607 --> 00:11:23,607
Sana şaşırdım!

101
00:11:23,767 --> 00:11:26,281
Cesur bir adam girmez
böyle bir kadının odasında!

102
00:11:26,487 --> 00:11:29,206
Ve sen, baba, kullanabilirsin
biraz Hıristiyan hayırseverliği!

103
00:11:29,407 --> 00:11:31,284
Bekleyebilirsin.

104
00:11:31,487 --> 00:11:32,920
Ona el atın!

105
00:11:35,127 --> 00:11:36,127
Hey! Kolay!

106
00:11:37,087 --> 00:11:38,679
hoşçakal bebeğim yakında.

107
00:11:39,767 --> 00:11:42,600
Beni bekle! Hoşça kal Camilla!

108
00:11:43,287 --> 00:11:45,278
Benim adım Susanne.

109
00:11:45,807 --> 00:11:47,206
Geoffrey!

110
00:12:42,967 --> 00:12:45,003
Çapayı kaldırın!

111
00:14:35,447 --> 00:14:39,486
Hey, siz astlar.
Topraklarımızdan birini yeniden dolduracaksınız!

112
00:14:40,327 --> 00:14:41,327
Mutlu ol ki,

113
00:14:41,367 --> 00:14:44,484
ipini kaybettin
sevişmek.

114
00:14:45,527 --> 00:14:47,167
Bunu istediğiniz zaman yapmakta özgürsünüz.

115
00:14:47,247 --> 00:14:49,477
Fransız kökenli kadınları severim.

116
00:14:50,007 --> 00:14:53,443
Neden bana kraliçeni getirmiyorsun?

117
00:14:56,167 --> 00:14:59,716
Dengesiz fahişeyi de al Nostromo.

118
00:14:59,967 --> 00:15:00,967
Nasıl olduğumu göreceksin...

119
00:15:04,407 --> 00:15:05,647
Bu senin için bir şans,

120
00:15:05,671 --> 00:15:08,743
Ellerimi kirletmek istemiyorum
senin gibi bir piçle!

121
00:15:09,327 --> 00:15:12,444
Ama dikkatli ol, kahretsin!

122
00:15:14,367 --> 00:15:16,005
Ve hiçbir şey söylemiyorsun?

123
00:15:16,207 --> 00:15:18,641
Neden yakalandığımızı anlamıyor musun?

124
00:15:21,687 --> 00:15:25,316
Çünkü biz aygırdık!
Bizi bu yüzden yakaladılar.

125
00:15:26,447 --> 00:15:30,998
Benim açımdan iyi.
Her zaman baştan çıkarıcı biri olarak tanındım.

126
00:15:35,647 --> 00:15:37,638
Kim benim olmak ister
ileriye doğru bir adım atmak.

127
00:15:37,847 --> 00:15:40,202
Bir adamı iki parmağımla öldürebilirim.

128
00:15:40,447 --> 00:15:45,043
ama aynı zamanda kadınlarla da ilgilenebilirim.
Çocuk ellerim var!

129
00:15:45,807 --> 00:15:47,126
Çeneni kapat!

130
00:15:47,607 --> 00:15:50,167
Eğer Sabel'la iki yıl geçirdiğini öğrenirlerse,

131
00:15:50,367 --> 00:15:53,723
onu çocuk yapmadan,
seni balıklara atacaklar.

132
00:15:53,967 --> 00:15:55,559
anladın mı

133
00:15:57,767 --> 00:16:01,601
Samur mu? Sorun oydu, ben değil!

134
00:16:02,487 --> 00:16:06,480
Üzgünüm, üç çocuğu vardı.
Ve senin Carmen'le hiçbir ilişkinin olmadı.

135
00:16:06,687 --> 00:16:08,837
O yüzden bununla övünmeyin.

136
00:16:09,047 --> 00:16:10,241
Övünmek için mi?

137
00:16:13,487 --> 00:16:16,399
Sana iki çocuk veriyorum

138
00:16:17,127 --> 00:16:19,880
lanetli köpek!

139
00:16:28,767 --> 00:16:30,166
Biz de uyuyabilir miyiz?

140
00:16:30,367 --> 00:16:31,595
Sakin olun arkadaşlar!

141
00:16:32,047 --> 00:16:33,526
Bu onun hatası değil.

142
00:16:33,767 --> 00:16:35,723
Sonuçta şanslıyız.

143
00:16:36,207 --> 00:16:37,481
Çok güzel kızlarımız var.

144
00:16:38,687 --> 00:16:39,836
Bu yeterli değil mi?

145
00:16:40,247 --> 00:16:42,124
Ne istiyorsun, ıssız bir adaya yeniden nüfus kazandıralım.

146
00:16:42,367 --> 00:16:44,198
ya da darağacına düşersiniz.

147
00:16:44,407 --> 00:16:45,635
Şimdi izin ver de uyuyayım.

148
00:16:46,287 --> 00:16:47,287
İyi geceler.

149
00:17:14,487 --> 00:17:16,159
Güzel bir gün beyler.

150
00:17:16,407 --> 00:17:18,398
Şanslı bir yolculuk geçireceğiz.

151
00:17:18,927 --> 00:17:19,838
Hava böyle devam ederse

152
00:17:19,839 --> 00:17:22,886
birkaç gün içinde varacağız
beklediğimden daha hızlı.

153
00:17:23,087 --> 00:17:25,806
Yarın adayı görmeliyiz.

154
00:17:26,007 --> 00:17:28,077
- Peki ya kargo?
- Hazır.

155
00:17:28,327 --> 00:17:30,841
erkekler ve kadınlar,
bizi endişelendirmediler.

156
00:17:31,527 --> 00:17:34,837
Hırsızlar, dolandırıcılar, katiller, fahişeler!

157
00:17:35,047 --> 00:17:36,040
Bütün bu lanetliler
bu kadırgada kimler var

158
00:17:36,041 --> 00:17:38,121
ve hangisi asılmalı
bir ipin ucunda

159
00:17:38,207 --> 00:17:40,482
usulca şöyle dediler:

160
00:17:40,687 --> 00:17:42,803
"Lütfen sevişin."

161
00:17:43,007 --> 00:17:44,838
Yanılmışım, Marigny.

162
00:17:45,047 --> 00:17:48,323
Hadi bunlara bir göz atalım
mutsuz.

163
00:17:52,927 --> 00:17:55,646
O kadar yumuşak saçların var ki...

164
00:17:55,847 --> 00:17:58,964
Vücudunuzun deniz olduğunu hayal edin.

165
00:17:59,167 --> 00:18:02,796
Tatlı, pürüzsüz, davetkar.

166
00:18:03,007 --> 00:18:05,521
Bu iki adayla.

167
00:18:05,727 --> 00:18:08,764
İki ada
gemi kazası gibi...

168
00:18:08,967 --> 00:18:11,959
Bu gemi kazasından vazgeçsen iyi olur.

169
00:18:12,167 --> 00:18:13,167
Bakmak.

170
00:18:18,407 --> 00:18:20,523
Bakın kim burada?

171
00:18:20,727 --> 00:18:24,117
Baron de Lambuyé karar verdi:
kaleye inin.

172
00:18:25,087 --> 00:18:26,918
Sonunun darağacına düştüğünü sanıyordu.

173
00:18:30,047 --> 00:18:31,685
Darağacı daha iyi,

174
00:18:31,887 --> 00:18:34,845
kirli bir Fransız gemisindeki bir mahkumdan daha

175
00:18:35,047 --> 00:18:37,481
ve bunun üzerine sizin tarafınızdan sipariş edildi.

176
00:18:38,287 --> 00:18:41,723
Bu konuda ne yapabiliriz?
İnsan hayatta her şeye sahip olamaz.

177
00:18:42,727 --> 00:18:45,241
Bu macera tıpkı senin gibi.

178
00:18:52,327 --> 00:18:55,080
Görüyorum ki çoktan başlamışsın.
Adınız ne ?

179
00:18:56,727 --> 00:18:58,638
Bridget efendim.

180
00:18:58,887 --> 00:19:00,957
Bir fahişeden önce neydin?

181
00:19:02,967 --> 00:19:04,241
Baron'a cevap ver!

182
00:19:05,487 --> 00:19:07,443
Londra'da, duruşmam sırasında,

183
00:19:07,647 --> 00:19:10,207
Bana Hırsızların Kraliçesi denildi.

184
00:19:10,687 --> 00:19:12,917
Mükemmel. Korsan ve Kraliçe.

185
00:19:13,687 --> 00:19:15,917
Yeni Fransa'nın yarışı.

186
00:19:23,687 --> 00:19:26,485
Yeni bir anemik insan türü!

187
00:19:26,847 --> 00:19:28,599
Benim için bir İskoç'a ihtiyacın var.

188
00:19:29,287 --> 00:19:32,279
Fransız topraklarını yeniden doldurmak için!

189
00:19:37,127 --> 00:19:40,039
Sizin halkınız bunu yapabilecek kapasitede değil.

190
00:19:42,567 --> 00:19:44,285
Yeter yoksa seni zincirlere vururum!

191
00:19:44,967 --> 00:19:46,719
O zaman yeniden popülasyonu nasıl yapacağız!

192
00:19:51,327 --> 00:19:53,204
Bu özel bir kargo,
Baron.

193
00:19:53,647 --> 00:19:54,966
Bize iyi davransan iyi olur.

194
00:19:55,527 --> 00:19:58,405
Hayatımız değerli
Fransa için.

195
00:19:59,207 --> 00:20:02,836
Bizi oraya götürmen emredildi.
en iyi koşullarda.

196
00:20:04,087 --> 00:20:06,317
Yani yalnızca bunları indireceksin,

197
00:20:07,807 --> 00:20:10,082
üreme yeteneğine sahiptir.

198
00:20:10,327 --> 00:20:12,283
Emirlerim Sör Jeffrey,

199
00:20:12,487 --> 00:20:16,400
size uygun şekilde davranmak
İngiliz Donanması kuralları.

200
00:20:24,207 --> 00:20:25,322
Jeffrey Brook'u mu?

201
00:20:25,567 --> 00:20:26,602
Korsan mı?

202
00:20:28,327 --> 00:20:29,806
Sen Jeffrey Brook musun?

203
00:20:30,047 --> 00:20:33,084
Elbette. Hizmetinizde.

204
00:20:50,127 --> 00:20:51,480
Böyle mi nöbet tutuyorsun?

205
00:20:52,607 --> 00:20:54,598
Uykum var, ne yapabilirim?

206
00:20:54,847 --> 00:20:56,758
İki tanesinin ateşi var.

207
00:20:57,327 --> 00:20:59,761
Korkarım iskorbüt hastasılar.

208
00:20:59,967 --> 00:21:02,401
Hepimiz enfekte olmadan önce,
biz daha iyiyiz...

209
00:21:02,647 --> 00:21:04,239
Kapa çeneni! Düşünme.

210
00:21:04,447 --> 00:21:06,403
Sen memur değilsin!

211
00:22:49,367 --> 00:22:51,927
- Haber var mı?
- Bakmak.

212
00:23:03,767 --> 00:23:05,644
Ne kadar şanslı!

213
00:23:05,847 --> 00:23:08,042
Onun yerinde olmak isterim.

214
00:23:22,007 --> 00:23:23,645
Hey! Tembel insanlar!

215
00:23:23,847 --> 00:23:26,281
- Elim kırık.
- Kırık?

216
00:23:26,487 --> 00:23:29,763
Evet. Kancayı çekerek kırdım.

217
00:23:32,087 --> 00:23:33,679
acıyor mu

218
00:23:33,887 --> 00:23:36,037
- Onu bandajlamak mı?
- Buna bahse girebilirsin!

219
00:23:38,087 --> 00:23:40,123
- İşe gel!
- Şimdi geliyorum.

220
00:23:40,327 --> 00:23:41,555
Acele etmek!

221
00:24:38,447 --> 00:24:41,757
Kolay. Akşam yemeğinde harekete geçeceğiz.

222
00:24:41,967 --> 00:24:43,639
Sakin olun.

223
00:24:51,967 --> 00:24:54,435
İki derece sağa!

224
00:25:00,607 --> 00:25:02,438
Herkese yiyecek bir şeyler verin.

225
00:25:02,647 --> 00:25:04,319
Peki efendim..

226
00:25:37,607 --> 00:25:40,280
Buraya gelin, tembeller. Sıralanmak.

227
00:25:59,447 --> 00:26:00,482
Acele edin arkadaşlar!

228
00:26:04,327 --> 00:26:05,521
Orada.

229
00:26:20,327 --> 00:26:21,476
Hadi gidelim.

230
00:26:48,687 --> 00:26:50,200
Alarm!

231
00:27:01,247 --> 00:27:02,521
Merhaba Baron.

232
00:27:02,767 --> 00:27:04,120
Seni görmeye geldim.

233
00:27:04,647 --> 00:27:06,126
olup olmadığını bilmek istedim

234
00:27:06,327 --> 00:27:08,045
kılıç kullanabilirsiniz.

235
00:27:09,287 --> 00:27:12,199
Düşündüğünüzden çok daha iyi Sör Jeffrey.

236
00:28:04,447 --> 00:28:06,483
Merak etmeyin Baron.

237
00:28:07,247 --> 00:28:10,125
Zarlar bana bir gemiyi kaybettirdi.
Ama kılıç onları bana geri getirecek.

238
00:28:10,767 --> 00:28:11,767
Nöbette!

239
00:28:11,967 --> 00:28:14,356
Gemime el sürmeyeceksin korsan!

240
00:28:15,567 --> 00:28:16,795
Tut şunu!

241
00:28:22,087 --> 00:28:25,124
Kolay. Gerçek bir beyefendi bunu yapmamalı,
bu kadar karıştırmak.

242
00:28:25,327 --> 00:28:26,999
Sana bu söylenmedi mi?

243
00:29:14,247 --> 00:29:17,080
- Açabilir misin?
- Nasıl!

244
00:29:27,447 --> 00:29:28,880
Seni hayatta bırakırdım Baron.

245
00:29:29,087 --> 00:29:32,762
ama benim insanlarım
bu sana çok acı çektirir.

246
00:29:45,847 --> 00:29:48,315
Yine bir gemimiz var!

247
00:29:48,527 --> 00:29:50,961
Çok yaşa Jeffrey Brook!

248
00:30:48,847 --> 00:30:50,280
Herkes kıskanılacak bir formda.

249
00:30:51,407 --> 00:30:54,319
Bakalım gördüklerinde ne yapacaklar
altın yüklü bir gemi mi?

250
00:30:55,967 --> 00:30:58,640
Okyanus o kadar büyük değil.

251
00:30:58,847 --> 00:31:00,883
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

252
00:31:01,087 --> 00:31:02,486
Tedarik sıkıntısı yaşıyoruz.

253
00:31:02,687 --> 00:31:05,440
Bir gemiyle karşılaşmazsak hepimiz öleceğiz
açlık ve susuzluktan.

254
00:31:05,647 --> 00:31:09,276
Korsanlığın ilk kuralı,
sabırlı olmaktır.

255
00:31:20,447 --> 00:31:21,641
Ufukta gemi!

256
00:31:37,567 --> 00:31:39,558
Bakın kim geri döndü?

257
00:31:41,207 --> 00:31:42,640
Simeon.

258
00:31:42,847 --> 00:31:45,441
Onu tanıyor musun? Bu bizim gemimiz.

259
00:31:51,367 --> 00:31:54,359
Bütün tekneleri denize indirin!

260
00:31:54,567 --> 00:31:57,559
Geleceğimiz bu mücadeleye bağlı!

261
00:31:58,567 --> 00:31:59,841
Hepsi dövüş pozisyonunda!

262
00:32:00,047 --> 00:32:03,596
Bu gemi çok daha hızlı
ve onlarınkinden daha iyi silahlara sahip.

263
00:32:03,807 --> 00:32:05,365
Kazanmak zorundayız!

264
00:33:10,407 --> 00:33:11,635
Merhaba Jeffrey!

265
00:33:12,207 --> 00:33:15,199
ben öyle düşünmemiştim
seni bir daha görebilecek miyim Simeon?

266
00:33:15,447 --> 00:33:16,880
Ama bana bir bak.

267
00:33:22,007 --> 00:33:24,202
Zarlarda hile yapmak adil değildi.

268
00:33:24,407 --> 00:33:26,327
Yani şimdi,
Gemimi geri vermeye hazırlanın.

269
00:33:26,967 --> 00:33:29,242
Bakalım ilk kim kazanacak.

270
00:33:39,687 --> 00:33:40,881
Yaklaş Jeffrey.

271
00:33:41,687 --> 00:33:43,200
Haydi biraz ara verelim

272
00:33:43,407 --> 00:33:45,125
ve manzaranın tadını çıkarın.

273
00:33:50,247 --> 00:33:52,078
Dostum, gemi yanıyor.

274
00:33:53,807 --> 00:33:54,807
Hangi gemi?

275
00:33:54,927 --> 00:33:57,122
Peki kimin umrunda? Bir tane daha var.

276
00:33:59,287 --> 00:34:01,926
Eşiniz size selam gönderiyor.

277
00:34:06,567 --> 00:34:08,364
karımla birlikte miydin

278
00:34:08,607 --> 00:34:11,041
Gemiyi geri almak için bir şeyler yapmam gerekiyordu.

279
00:34:20,407 --> 00:34:23,479
- Özür dilerim efendim.
- Merak etme.

280
00:34:23,687 --> 00:34:27,680
Zar atarak hile yapabilirsiniz ama kılıçla yapamazsınız.

281
00:34:36,687 --> 00:34:39,724
Gemiyi terk edin!
Her an patlayabilir!

282
00:35:09,047 --> 00:35:12,642
"Belgelerdeki artış dikkate alındığında,
korsanlık,

283
00:35:12,847 --> 00:35:14,246
"Jeffrey Brook tarafından icra edildi

284
00:35:14,447 --> 00:35:16,642
"ve onların ciddiyetini görmek

285
00:35:16,847 --> 00:35:18,121
"ticari trafikte,

286
00:35:18,367 --> 00:35:23,157
"İspanya, Fransa, İngiltere hükümeti
ve Portekiz

287
00:35:23,367 --> 00:35:24,880
"Dayanışmayla karar verdiler

288
00:35:25,087 --> 00:35:27,840
"başına bir ödül konulması

289
00:35:28,087 --> 00:35:30,999
"korsan Jeffrey Brook'a yani:
on kilo altın

290
00:35:31,767 --> 00:35:34,486
"eğer olacaksa

291
00:35:34,687 --> 00:35:36,962
"yakalandı, ölü ya da diri.

292
00:35:37,167 --> 00:35:40,204
"Sonuç olarak karara bağlanan suçlamalar...

293
00:36:00,607 --> 00:36:02,438
İstediğimiz her şeye sahibiz.

294
00:36:02,647 --> 00:36:04,524
Küçük bir esmer vardı.

295
00:36:04,727 --> 00:36:07,116
Johnny's'de en iyi romu alacağız

296
00:36:07,327 --> 00:36:08,760
ve tuzlu domuz eti.

297
00:36:11,407 --> 00:36:12,840
Durdur şunu.

298
00:36:13,047 --> 00:36:14,047
Bakmak.

299
00:36:15,927 --> 00:36:17,679
HAYIR! Benim!

300
00:36:22,167 --> 00:36:24,840
onları dışarı at
şu sefil İngilizler!

301
00:36:50,407 --> 00:36:53,001
San Lusson adasında olduğumuza emin misin?

302
00:36:53,207 --> 00:36:55,437
Evet, burası San Lusson.
bir İngiliz adası.

303
00:36:55,647 --> 00:36:58,559
Yeri biliyorum. Yanılmıyorum Jeffrey.

304
00:36:58,767 --> 00:37:01,281
Hayatımın iki yılını geçirdim
buradaki hapishanede.

305
00:37:01,487 --> 00:37:03,762
Burayı iyi biliyorum.

306
00:37:04,527 --> 00:37:05,880
Tamam, gidelim.

307
00:37:06,087 --> 00:37:08,999
İngilizce veya Portekizce,
gemiyi tedarik etmemiz gerekiyor.

308
00:37:09,207 --> 00:37:10,720
Ve biraz rom içelim.

309
00:37:25,087 --> 00:37:27,396
- Durun beyler.
- Teşekkür ederim.

310
00:37:27,607 --> 00:37:29,438
Hepsini almayın.

311
00:37:52,127 --> 00:37:54,118
Bize bakış açılarına bakılırsa,

312
00:37:54,367 --> 00:37:57,882
yabancıları pek sevmiyorlar gibi görünüyor.

313
00:38:18,047 --> 00:38:21,278
Umalım ki kimse gemiyi görmesin.

314
00:38:57,287 --> 00:39:00,438
- Esmer mi?
- Evet.

315
00:39:01,327 --> 00:39:03,283
Ne güzel!

316
00:39:10,007 --> 00:39:12,885
İyi akşamlar yabancılar.
Nerelisiniz?

317
00:39:13,287 --> 00:39:15,278
Limanda gemi görmedim.

318
00:39:15,527 --> 00:39:17,802
Ancak hoş geldiniz,
San Lusson'da.

319
00:39:18,007 --> 00:39:22,080
Sıcak karşılamanızdan çok memnunuz,
tatlı meleğim

320
00:39:23,327 --> 00:39:25,567
Ben ve arkadaşlarım bunu isteriz.
ödüllendirilmek

321
00:39:25,591 --> 00:39:29,709
tüm güvenli geceler için
denizde geçirdi.

322
00:39:31,527 --> 00:39:33,279
Kitap gibi konuşuyorsun.

323
00:39:33,487 --> 00:39:36,081
şair misin sen gel

324
00:39:44,807 --> 00:39:46,957
- Miccia, kılıcımı tut.
- Elbette.

325
00:39:47,487 --> 00:39:50,047
Beyler, kadınlara içiyorum.

326
00:39:59,727 --> 00:40:01,206
Sıkıca bağla.

327
00:40:15,367 --> 00:40:16,561
Senin gibi bir çanta bile
Jeffrey Brook,

328
00:40:16,562 --> 00:40:18,325
davama hizmet edebilirsin.

329
00:40:18,527 --> 00:40:20,563
Adım Jackson Smith.

330
00:40:20,807 --> 00:40:21,557
Benden ne istiyorsun?

331
00:40:21,767 --> 00:40:24,804
Ben bir İngiliz subayıyım.
Majestelerinin hizmetinde.

332
00:40:25,007 --> 00:40:26,998
Silahlarına ihtiyacım var.

333
00:40:27,247 --> 00:40:29,238
Nüfusun yapılması için emir aldım
isyan etmek

334
00:40:29,447 --> 00:40:32,678
Portekizlilere karşı.
Silahlara ve altına ihtiyacım var.

335
00:40:32,927 --> 00:40:34,997
- Altın mı?
- Evet.

336
00:40:35,207 --> 00:40:36,925
Altını nerede bulacağımı biliyorum.

337
00:40:37,127 --> 00:40:40,244
Silahlarınla kaleyi fethedeceğim,

338
00:40:40,487 --> 00:40:42,807
ve altın kullanılabilecek,
isyanı başlattığın için.

339
00:40:45,367 --> 00:40:48,040
Onu şu direğe bağlayalım.

340
00:41:14,327 --> 00:41:17,956
Zavallı hain!
anladın mı

341
00:41:18,167 --> 00:41:21,716
Adanın en güzel yüzü.
Peki kiminle gidiyor?

342
00:41:21,927 --> 00:41:23,565
Onunla git.

343
00:41:25,287 --> 00:41:28,643
Sakin ol, vahşi.
Bakın kim geliyor?

344
00:41:40,887 --> 00:41:44,197
Şu Portekizlilere dayanamıyorum.

345
00:41:52,687 --> 00:41:54,723
- İyi akşamlar Medora.
- İyi akşamlar Teğmen.

346
00:41:54,927 --> 00:41:59,284
Sonunda o şarap geldi
ki bunu çok seveceksin. Gelmek.

347
00:42:02,047 --> 00:42:06,040
O fıçıyı sen hazırladın
Teğmen Ruiz mi?

348
00:42:06,247 --> 00:42:07,600
Ona ver.

349
00:42:10,407 --> 00:42:11,920
Durun Teğmen.

350
00:42:13,967 --> 00:42:15,798
- Teşekkür ederim.
- İyi yemek yedin mi?

351
00:42:20,047 --> 00:42:22,925
Evet, zaten yedim...

352
00:42:23,127 --> 00:42:25,846
Ama... yeterli değil.

353
00:42:26,047 --> 00:42:29,278
Ayrıca başka bir şey istiyoruz.
Ben de bir şairim.

354
00:42:30,527 --> 00:42:33,803
Güzel bir kız gördüğümde...

355
00:42:34,047 --> 00:42:36,766
Aklıma tek bir şey geliyor.

356
00:42:37,007 --> 00:42:42,081
Onu nasıl yatağına yatıracağımı düşünüyorum.

357
00:42:42,287 --> 00:42:44,357
Hayır, şair değilim.

358
00:42:44,567 --> 00:42:46,125
Diğerlerini de seviyorum.

359
00:42:46,727 --> 00:42:48,797
Benimle gel.

360
00:42:54,087 --> 00:42:56,920
Tarihler bir yana. Benimle konuştu.

361
00:43:08,047 --> 00:43:10,083
- Her şey yolunda Kaptan.
- Hadi gidelim.

362
00:43:21,367 --> 00:43:22,686
Yakalandın.

363
00:43:23,367 --> 00:43:24,402
İkisi birden.

364
00:43:24,647 --> 00:43:27,002
Yanlışlıkla burada!

365
00:43:27,967 --> 00:43:30,003
Artık bir karmaşanın içindeyiz.

366
00:43:30,207 --> 00:43:31,481
Bu senin hatan!

367
00:43:31,727 --> 00:43:33,843
benim hatam yüzünden
esmerden bahseden sendin!

368
00:43:34,807 --> 00:43:37,037
Hey Miccia, elin kırık değil mi?

369
00:43:37,887 --> 00:43:39,525
Kullan onu.

370
00:44:12,927 --> 00:44:14,201
Buradan çıkmalıyız.

371
00:44:15,647 --> 00:44:17,558
acele etmeliyiz

372
00:44:18,767 --> 00:44:21,235
onlar gemiyi ele geçirmeden önce.

373
00:44:21,447 --> 00:44:22,562
nasıl hissediyorsun

374
00:44:22,767 --> 00:44:25,235
Çöz beni! Olumsuz.

375
00:44:25,847 --> 00:44:26,882
Hadi.

376
00:44:34,887 --> 00:44:37,526
Her zamanki gibi akşam yemeğini bekliyordum.

377
00:45:28,687 --> 00:45:30,405
Birisi geliyor.

378
00:45:33,367 --> 00:45:34,367
Bonaccia,

379
00:45:34,447 --> 00:45:35,766
uyan

380
00:46:08,327 --> 00:46:09,999
Sana yiyecek bir şeyler getirdim.

381
00:46:11,807 --> 00:46:12,807
istiyor musun

382
00:46:13,207 --> 00:46:16,005
Eğer bu şekilde bağlıysam nasıl yemek yiyebilirim?

383
00:47:04,127 --> 00:47:05,640
Kıpırdama, tamam mı?

384
00:47:08,447 --> 00:47:09,926
Hemen döneceğim.

385
00:47:17,527 --> 00:47:19,438
Sen nasıl istersen yerim.

386
00:47:29,327 --> 00:47:30,442
beyler,

387
00:47:30,687 --> 00:47:32,996
Fort Jackson'ın bana anlattığı bu.

388
00:47:33,807 --> 00:47:36,162
Altınla dolu olduğunu mu söyledi?

389
00:47:36,847 --> 00:47:38,997
Evet, üçümüz de onu ele geçireceğiz.

390
00:47:39,967 --> 00:47:43,323
İhtiyacımız olacak...
Kaç tane silah var bilmiyorum.

391
00:47:44,287 --> 00:47:46,721
Üçümüz Jackson'ın adamlarına karşı

392
00:47:46,967 --> 00:47:48,082
başaramayacağız.

393
00:47:49,087 --> 00:47:51,157
O halde hareket edin! Kime
gemiye dönüyoruz!

394
00:48:09,407 --> 00:48:10,681
Brook'un gemisi!

395
00:48:12,567 --> 00:48:14,000
Alarm!

396
00:48:33,007 --> 00:48:34,884
Bir savaş gemisi.

397
00:48:35,087 --> 00:48:38,318
En iyi silahlı ve en hızlı,
Portekiz Donanması'ndan.

398
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
İhtiyacımız olan.

399
00:48:45,767 --> 00:48:48,440
Bu bizim hedeflerimizin biraz ötesinde.

400
00:48:49,167 --> 00:48:52,876
Ne kadar altının olduğunu düşünelim.
o adada bizi bekliyorlar.

401
00:48:53,567 --> 00:48:54,761
Saldırıyı hazırlayalım.

402
00:48:56,807 --> 00:48:59,002
Defol buradan! Ben hallederim.

403
00:48:59,207 --> 00:49:01,516
Jack! Ana direğe gidin!

404
00:49:01,727 --> 00:49:04,878
Acele etmek!
Bu gemiyi hareket ettirin.

405
00:49:05,087 --> 00:49:07,840
Yelkenleri temizleyin! Yelkenleri bırakın!

406
00:50:45,967 --> 00:50:48,720
Dikkat! İki gruba ayrılalım.

407
00:50:48,927 --> 00:50:50,519
Birinin teslim olması gerekiyor.

408
00:50:57,567 --> 00:50:59,046
Çabuk gemiyi terk edin!

409
00:51:00,327 --> 00:51:01,999
Gemiyi terk edin!

410
00:51:10,767 --> 00:51:13,361
Ateşi kesin! Emri ver!

411
00:51:22,527 --> 00:51:24,916
Kazazedeleri gemiye getirin.

412
00:51:25,127 --> 00:51:28,119
Yaralıları denize atın
ve diğerlerini zincirlere vur.

413
00:51:31,287 --> 00:51:34,643
Jeffrey Brook hâlâ hayattaysa,
Onu hemen görmek istiyorum.

414
00:51:35,927 --> 00:51:37,201
memurlar,

415
00:51:37,407 --> 00:51:39,287
Doğru bir rapor istiyorum
bir saat içinde kabinimde.

416
00:51:39,447 --> 00:51:40,807
İyi bir iş yapın. Evet efendim.

417
00:52:54,247 --> 00:52:55,566
Tebrikler Bay Brook.

418
00:52:55,767 --> 00:52:58,235
Bu şişeyi bulabilirsiniz
sadece Lizbon'da.

419
00:52:59,167 --> 00:53:00,316
İşte bu yüzden mi diyorsun?

420
00:53:00,927 --> 00:53:02,280
O mükemmel.

421
00:53:03,327 --> 00:53:04,476
Oxford'da eğitim aldım.

422
00:53:37,247 --> 00:53:39,238
Sör Brook, sizi tanıştırabilir miyim?

423
00:53:39,887 --> 00:53:41,002
Villaverde'nin Markizi.

424
00:53:43,087 --> 00:53:44,087
Memnun.

425
00:53:47,847 --> 00:53:48,847
Çok güzel.

426
00:53:55,527 --> 00:53:58,644
Sana hiçbir zarar vermedim...

427
00:54:01,607 --> 00:54:02,960
teşekkür ederim

428
00:54:15,047 --> 00:54:16,116
vücudun,

429
00:54:16,367 --> 00:54:17,436
deniz gibidir.

430
00:54:17,687 --> 00:54:20,076
Pürüzsüz, misafirperver, adalarla dolu,

431
00:54:20,327 --> 00:54:22,158
üzerinde gemi kazası geçirmenin keyifli olduğu yer.

432
00:54:22,367 --> 00:54:24,676
Bir kazazedeyi reddedemezsin.

433
00:54:24,927 --> 00:54:27,077
Gemi kazası!
Güvertede bekliyorsun

434
00:54:27,327 --> 00:54:28,999
bize onu nereye götüreceğimizi söylemek için.

435
00:54:29,207 --> 00:54:30,481
Hemen geleceğim.

436
00:54:34,407 --> 00:54:36,762
Bana kıskandığını söyleme.

437
00:54:39,207 --> 00:54:40,356
İyi akşamlar.

438
00:54:44,767 --> 00:54:47,122
Zafer! Zafer!

439
00:55:22,527 --> 00:55:24,643
Gönderilerinize gidin, tembel insanlar!

440
00:55:24,887 --> 00:55:26,718
Taşınmak!

441
00:55:29,447 --> 00:55:30,846
Acele etmek!

442
00:56:06,087 --> 00:56:08,681
Rüzgar esmeye başlıyor.

443
00:56:23,567 --> 00:56:25,398
Yelkenleri kaldırın!

444
00:56:32,167 --> 00:56:35,682
Yelkenlere dikkat edin!
Kırılacaklar!

445
00:56:52,487 --> 00:56:55,240
İki yelken!
İki yelken!

446
00:57:16,647 --> 00:57:18,922
Ana direğe dikkat!

447
00:57:24,567 --> 00:57:27,320
Ufuktaki Dünya!

448
00:57:32,087 --> 00:57:33,520
Ben geldim.

449
00:57:33,727 --> 00:57:35,843
İnişe hazırlanalım.

450
00:57:36,767 --> 00:57:40,123
Hayır, Jeffrey.
İngiliz subaylarına güvenmiyordu.

451
00:57:41,167 --> 00:57:43,078
Karada tek başıma gideceğim.

452
00:57:43,287 --> 00:57:46,006
Jackson'la pazarlık yapacağım.

453
00:57:46,207 --> 00:57:48,163
Sen burada, gemide kal.

454
00:57:48,367 --> 00:57:51,439
Ve eğer bu geceye kadar dönmezsem
mümkün olan en kısa sürede buradan çıkın.

455
00:57:51,767 --> 00:57:54,281
Başarılı olacağım. Korkma.

456
00:57:55,327 --> 00:57:57,522
Belki haklısın.

457
00:57:57,727 --> 00:58:01,640
Portekizlilere dikkat edin.
Onlarla pazarlık yapamazsınız.

458
00:58:01,847 --> 00:58:03,360
Jeffrey, üzgünüm.

459
00:58:03,567 --> 00:58:06,286
ama göndermeyeceğim
yalnız o şişman adamın üzerinde.

460
00:58:06,487 --> 00:58:07,681
Anladım.

461
00:58:08,127 --> 00:58:10,277
O esmerden korkuyor musun?
beni çalabilir mi

462
00:58:10,487 --> 00:58:11,487
kim? Sende mi?

463
00:58:11,927 --> 00:58:14,964
Bana nasıl baktığını görmedin
ben bağlıyken mi?

464
00:58:36,287 --> 00:58:37,037
İşte burada.

465
00:58:37,287 --> 00:58:39,243
O gemide istediğin kadar silah var.

466
00:58:40,607 --> 00:58:44,316
Güzel gemi. 24 silahla donanmış.

467
00:58:44,527 --> 00:58:46,677
Arkadaşımla bir anlaşmamız var.

468
00:58:47,367 --> 00:58:48,686
şimdi,

469
00:58:48,927 --> 00:58:51,208
saldırmaktan başka hiçbir şeyimiz kalmadı
adadan garnizon.

470
00:58:51,232 --> 00:58:53,038
Daha sonra kaleyle ilgileneceğiz.

471
00:58:53,247 --> 00:58:55,602
Önce kalede düşünsek iyi olur.

472
00:58:55,807 --> 00:58:57,365
Bu şekilde daha iyi olduğunu düşünmüyor musun?

473
00:58:57,567 --> 00:58:59,444
Garnizonu adadan çıkaracaksın,

474
00:58:59,647 --> 00:59:03,037
ve ben korsanlarımla birlikte,
kaleye biz bakacağız.

475
00:59:03,247 --> 00:59:05,238
Olumsuz. O kale geçilmez.

476
00:59:05,447 --> 00:59:06,800
Onu fethetmek için,

477
00:59:07,007 --> 00:59:09,840
onu her gün bombalamak zorunda kalacağız.

478
00:59:10,967 --> 00:59:13,322
Portekizliler burayı fethetti.

479
00:59:13,567 --> 00:59:16,081
Ve yanılmıyorsam bombalanmadan.

480
00:59:16,327 --> 00:59:19,125
evet tatil sırasında
Adanın patronu.

481
00:59:19,327 --> 00:59:21,716
Sarhoş olmasına şaşırdılar

482
00:59:21,927 --> 00:59:24,282
ve hepsini katlettiler.

483
00:59:26,327 --> 00:59:28,283
Yarın ulusal bayram değil mi?

484
00:59:34,247 --> 00:59:38,525
Jeffrey, beni dinlemelisin.
Bir an dur. Beklemek.

485
00:59:38,727 --> 00:59:43,005
sen delisin ne anlama geldiğini biliyorsun
kaleye saldırmak mı?

486
00:59:43,207 --> 00:59:46,438
Peki ona neyle saldıracaksın? Kılıçlarla mı?

487
00:59:47,527 --> 00:59:51,486
Ve sonra bize göre, o adamla ne ilgileniyoruz?

488
00:59:52,327 --> 00:59:53,887
Gerçekten ben değilim
boşver

489
00:59:53,888 --> 00:59:55,808
insanların özgürlüğünün
bu adadan.

490
00:59:56,057 --> 00:59:57,877
Ama o kalede altın vardı.

491
00:59:58,527 --> 01:00:01,166
Nakliye yok
bu kadar çok altına sahip olmak.

492
01:00:01,367 --> 01:00:02,595
Bu altın bizim olacak.

493
01:00:02,807 --> 01:00:06,595
Jackson ona yardım edeceğimizi düşünüyor.
adayı Portekizlilerden kurtarmak.

494
01:00:06,847 --> 01:00:08,360
Bize yardım edecek olan odur.

495
01:00:09,447 --> 01:00:11,517
Ne diyorsunuz arkadaşlar?

496
01:00:13,447 --> 01:00:16,280
Sen bir fenomensin, gerçek bir korsansın!

497
01:00:16,487 --> 01:00:18,125
Ve şunu düşündüm

498
01:00:18,327 --> 01:00:21,763
Sen Jackson'la konuşurken,
tek ödülümüz

499
01:00:21,967 --> 01:00:23,844
bağışlamamız!

500
01:00:25,887 --> 01:00:27,684
Bridget'e sarıldı!

501
01:00:28,287 --> 01:00:30,847
Ve biraz fazla sıkı!

502
01:00:34,247 --> 01:00:35,646
Jackson!

503
01:00:36,087 --> 01:00:37,486
Jackson!

504
01:00:38,767 --> 01:00:39,767
Merhaba.

505
01:00:42,167 --> 01:00:43,885
Çok mutlu hissediyorum!

506
01:00:44,087 --> 01:00:46,442
Bütün bu yeşillikler, ormanlar,

507
01:00:46,687 --> 01:00:47,687
bu insanlar!

508
01:00:47,887 --> 01:00:51,197
Bizim İngiltere'den çok farklı!

509
01:00:52,447 --> 01:00:53,447
ne oldu

510
01:00:55,127 --> 01:00:57,118
Yanlış bir şey mi var?

511
01:01:03,127 --> 01:01:06,836
Jeffrey bana yardım etmeyecek
bağışlamamı telafi etmek için.

512
01:01:07,047 --> 01:01:08,526
Sadece altını düşünüyor.

513
01:01:08,727 --> 01:01:10,877
Onun umursadığı tek şey bu.

514
01:01:12,727 --> 01:01:16,925
Ama her türlü yardımı kabul ediyorum.
kim gelirse gelsin.

515
01:01:17,127 --> 01:01:20,358
Bu adayı özgürleştirmeliyim.

516
01:01:20,567 --> 01:01:22,637
Ve nasıl olursa olsun bunu yapacağım.

517
01:01:22,847 --> 01:01:25,361
Evet. Bir İngiliz Subayı,

518
01:01:25,567 --> 01:01:28,400
bunlarla müttefik
denizlerin daha sefil çantaları!

519
01:01:29,207 --> 01:01:31,402
- Bu tuhaf değil mi?
- Hayır.

520
01:01:32,847 --> 01:01:34,883
Söyledikleriniz aslında doğru değil.

521
01:01:35,087 --> 01:01:39,319
Bu gece Miccia, Bonaccia ve ben
Bağışlanmamız için pazarlık yapmaya gideceğiz.

522
01:01:39,527 --> 01:01:42,280
Bir gemide korsan olmanın doğru olmadığı

523
01:01:42,487 --> 01:01:47,163
otomatik olmalısın...
denizdeki en sefil çanta.

524
01:01:52,327 --> 01:01:53,767
Jeffrey'den mi yoksa kendinden mi bahsediyorsun?

525
01:01:55,807 --> 01:01:57,160
Benim tarafımdan.

526
01:01:58,600 --> 01:02:02,800
İngiltere'ye dönmeyi o kadar çok istiyorum ki.
Benim evimde.

527
01:02:04,127 --> 01:02:07,199
Jeffrey hiçbir kadını sevemez.

528
01:02:07,927 --> 01:02:09,076
O yalnızca tehlikeyi sever.

529
01:02:09,287 --> 01:02:12,279
Eğer fethetmek istiyorsa
kaleyi fethedecektir.

530
01:02:22,207 --> 01:02:23,686
Geoffrey!

531
01:02:25,327 --> 01:02:27,443
Geoffrey!

532
01:02:28,047 --> 01:02:29,526
Merhaba Medora.

533
01:02:31,127 --> 01:02:33,163
Tatlı Taverna Meleği.

534
01:02:33,367 --> 01:02:34,367
ne yaptın

535
01:02:34,567 --> 01:02:36,762
- Rahip getirdin mi?
- Evet.

536
01:02:37,007 --> 01:02:39,567
Arzular itiraf edilmez.

537
01:02:42,127 --> 01:02:44,766
Neden bir rahibe ihtiyaç duyulur?

538
01:02:44,967 --> 01:02:47,003
Umarım evlenmeye niyetin yoktur?

539
01:02:47,247 --> 01:02:49,636
Bu bizi güvende tutmaz, Cassock.

540
01:02:49,887 --> 01:02:52,879
Ah evet, maskeli balo için
Koruyucu Aziz Bayramı!

541
01:02:53,087 --> 01:02:55,237
Jackson'ı görmedin.
Onu her yerde arardım.

542
01:02:55,447 --> 01:02:56,880
O çok meşgul.

543
01:02:57,087 --> 01:02:59,043
Yarın çok önemli bir gün olacak.

544
01:02:59,247 --> 01:03:02,478
Başka bir stratejiyle uğraştıklarını sanmıyorum.
şu anda.

545
01:03:09,607 --> 01:03:10,756
Medora,

546
01:03:11,927 --> 01:03:13,918
vücudun deniz gibidir.

547
01:03:14,127 --> 01:03:15,765
Pürüzsüz, narin, misafirperver,

548
01:03:16,367 --> 01:03:19,245
adalarla dolu, sürprizlerle dolu.

549
01:03:20,687 --> 01:03:22,245
Bunu bana zaten söylemiştin.

550
01:03:23,247 --> 01:03:25,602
Evet, doğru, meyhanede.

551
01:03:26,207 --> 01:03:27,606
Bana iyi vurdun!

552
01:03:27,847 --> 01:03:30,042
Bir ödülü hak ettiğimi düşünmüyorsun

553
01:03:30,247 --> 01:03:31,965
bana böyle mi davrandın?

554
01:03:33,007 --> 01:03:34,520
Şaka yapıyorum.

555
01:05:10,087 --> 01:05:11,805
Haydi, çabuk!

556
01:05:35,287 --> 01:05:36,515
Hadi gidelim.

557
01:06:27,767 --> 01:06:29,120
Ne bekliyorsun?

558
01:13:37,327 --> 01:13:38,476
beni takip et

559
01:15:09,247 --> 01:15:12,717
Ekselansları, isyancılar garnizona saldırıyor!

560
01:15:13,647 --> 01:15:15,922
- Garnizon mu?
- Kaleye girdiler.

561
01:15:16,127 --> 01:15:18,118
- Burada, kalede mi?
- Evet.

562
01:15:18,327 --> 01:15:20,283
- Alarm çalıyor.
- Tamam, Ekselansları.

563
01:17:58,607 --> 01:18:00,802
Ve şimdi ikimiz, Sayın Valim!

564
01:18:27,687 --> 01:18:29,325
Bu senin, Jackson.

565
01:18:49,527 --> 01:18:51,040
San Lusson Adası

566
01:18:51,247 --> 01:18:53,556
artık bir İngiliz bölgesidir.

567
01:18:53,807 --> 01:18:55,923
Yaşasın İngiltere!

568
01:18:56,127 --> 01:19:00,962
Artık burada yaşayanlar
tam özgürlüğün tadını çıkaracaklar.

569
01:19:05,527 --> 01:19:08,166
Jackson, bizim gibi korsanlar bile
burada hoş karşılanacaklar mı?

570
01:19:09,207 --> 01:19:11,084
Biz de istediğimizi yapabilir miyiz?

571
01:19:12,607 --> 01:19:14,757
Ne demek istediğini biliyorum.

572
01:19:14,967 --> 01:19:17,686
Şimdi bir seçim yapın: altın ya da özgürlük.

573
01:19:17,887 --> 01:19:19,798
Ama altına o kadar kolay ulaşamayacaksın.

574
01:19:20,367 --> 01:19:22,517
Onu ele geçirmek için beni öldürmelisin.

575
01:19:23,127 --> 01:19:24,560
Jeffrey...

576
01:19:31,967 --> 01:19:34,197
Bonaccia, ne oldu?

577
01:19:39,487 --> 01:19:41,045
Bonaccia!

578
01:19:45,007 --> 01:19:46,486
Solucanlar, Jeffrey.

579
01:19:47,167 --> 01:19:49,806
Ölüler yeryüzüne dönüyor,

580
01:19:50,007 --> 01:19:53,238
solucanlar tarafından yenirler.

581
01:19:55,247 --> 01:19:57,807
Lütfen beni deniz kenarına gömün.

582
01:20:04,527 --> 01:20:08,202
Altına gelince, bırak onu,

583
01:20:09,967 --> 01:20:12,162
bu insanlar.

584
01:20:12,647 --> 01:20:16,196
Onların davası çok daha asildir,

585
01:20:16,407 --> 01:20:17,920
bizimkinden daha Jeffrey.

586
01:20:23,087 --> 01:20:24,600
onlara selam gönder,

587
01:20:24,967 --> 01:20:26,036
denizler...

588
01:20:26,927 --> 01:20:28,838
ve kadınlar.

589
01:20:29,047 --> 01:20:32,084
Dünyadaki tüm kadınlara Jeffrey.

590
01:21:00,207 --> 01:21:01,356
Jeffrey, nereye gidiyorsun?

591
01:21:03,367 --> 01:21:05,119
Bonaccia haklı:

592
01:21:05,887 --> 01:21:08,242
Burada yapacak başka bir şeyimiz yok.

593
01:21:10,767 --> 01:21:12,883
Ben burada kalıyorum Jeffrey.

594
01:21:13,087 --> 01:21:14,839
Denize geri dönmeyeceğim.

595
01:22:15,000 --> 01:22:19,640
LB'DE ALT YAZILIM. ROMENCE: Cristian82

596
01:22:20,600 --> 01:22:23,640
Film şuradan indirildi:

597
01:22:24,520 --> 01:22:28,480
www.rarelust.com